【翻译】キンプリ 1st 场刊 永濑廉part.
「虽然是一道没有终点的漫长的路，但是和大家一起的话就没什么可怕的。」
＊关于First Concert的想法＊
听到要举办演唱会的时候，当然是很开心，不过自己有点冷静呢。大概是因为我没有注意到事情的重要性吧（笑）。但是，在商量和拍摄场刊的那段时间里，渐渐的，「出道了啊。要举办First Concert了啊」这样的想法变得越来越强烈。特别是舞台的豪华让我很感动。在听讲解的时候，不由得发出了「哦～！」的声音，所以希望大家也能期待一下呢。在这种时候，不是能让人感受到从Jr.时代开始逐渐进步的King & Prince吗？对于我来说，演唱会就像是营养成分这样的东西。特别是从观众席传来的「Kya～！」的声音，有种让人恢复全部HP的力量（笑）。总的来说，大家的声援会让我变得越来越有精神。
＊现在，想要传达的事情＊
决定出道的时候，我脑海中首先浮现的是粉丝和家人的脸。父母非常非常高兴，尽管只是简单地说了「恭喜」之类的话，这也让我很开心。不过，很害羞啊（笑）。虽然中途也有受到过挫折，但是没有放弃，一直努力着真的是太好了，我打心底里这样想着。这次的演唱会，之所以站在舞台上，是想报答一直以来支持着我们的人。和粉丝站在一起的起跑线，如果从今以后也能一起并肩奔跑的话，没有比这更让人安心的事情了。粉丝和成员们都在身边的话，就没什么可怕的！没有终点的漫长的路，让我们一起奔跑吧！
＊Q&A＊
Q1.小时候怀抱的将来的梦想是？
A1.单纯地想要有钱（笑）。现在的梦想是“想要住在很大的房子里”，想在世界各地旅游。
Q2.请告诉我们对自己出生成长的地方感到骄傲的事。
A2.有非常好吃的拉面店，价格也很合适。如果去店里吃东西的话，会给我饺子之类的，可是最近都没有去呢。
Q3.在班上是个怎么样的孩子？
A3.认生又老实的孩子。在对方跟我搭话前，我是不会主动搭话的。即使是现在，也保留着认生的性格。如果没有和成员在一起的话，可能会有相当可疑的举动（笑）。
Q4.关于jr.时代，第一次站在舞台上的回忆是？
A4.在大阪城hall举办山下(智久)君的solo演唱会。歌曲是『LOVE SONG』。虽然我跳得不是很完美，但是至今还能想起当初的舞蹈动作。山下君是我出生以来第一次见到的艺人，「呜哇，真的好帅啊！」，觉得很感动。
Q5.喜欢的杰尼斯的歌曲，硬要列举三首的话？
A5.当然是『シンデレラガール』。还有就是二宫(和也)君的『虹』。岚的『One Love』。『One Love』是在松竹座的演唱会上唱过，每次都会觉得是一首非常棒的歌曲。
Q6.对自己有影响的人是？
A6.Johnny桑。在我什么都不懂的时候，就对我说「You非常帅哦」，让我有了自信。一直引导着这样的我前进，真的非常感谢！
Q7.想要改正的地方是？
A7.大概是随便，马马虎虎这一点吧（笑）。虽然我自己不觉得，但周围的人经常都说「你呀，真的是很随便啊」。但是从我的角度看来，海人也是相当随便的人啊（笑）。
Q8.今后想要珍惜的东西是？
A8.人情。人与人之间关系的重要性，以及珍惜他人的心情，不管什么时候都想要一直保持下去。
Q9.喜欢的princess是？
A9.人鱼公主。小时候就觉得人鱼公主很sexy让我心跳加速。但是，如果真的在海边遇到的话，我一定会猛地逃跑吧（笑）。
Q10.现在最重要的宝物是？
A10.各位粉丝，家人，朋友，staff们…还有自己周围的人。虽然还不知道要怎么报恩，想着总有一天想要为他们做些什么。
评论